ホーチミン市のコロナ感染拡大がなかなかおさまらない。レタントンのヘムもロックダウンしたそうだ。近くのCircle Kに寄った帰りに路上カフェが開いているかと思ったら、なんとこのヘムもロックダウンしていた。簡易な柵で遮られているだけだが、いつ自分自身が柵の中の人間になるかもしれないのが現在の状況である。今月末、あと1週間では収束しないのではなかろうか。

The spread of corona infection in Ho Chi Minh City has not subsided. A hem of Lê Thánh Tôn has also locked down. When I stopped by a street cafe on the way back from the nearby Circle K, this hem was also locked down. The street is blocked only by simple fences, but the current situation is that I may become a man being inside the fence at any time. COVID-19 may not converge at the end of this month, a week later.

Tình trạng lây nhiễm corona ở TP.HCM vẫn chưa lắng xuống. Một hẻm của Lê Thánh Tôn cũng đã bị khóa. Khi tôi ghé vào một quán cà phê trên đường trở về từ Circle K gần đó, hẻm này cũng đã bị khóa. Hẻm chỉ bị chặn bởi hàng rào đơn giản, nhưng tình hình hiện tại là tôi có thể trở thành một người đàn ông ở trong hàng rào bất cứ lúc nào. COVID-19 có thể không hội tụ vào cuối tháng này, một tuần sau đó.